Livro de desenho estereoscópico 3D da edição espanhola

Muitos livros de colorir infantis nos mercados de língua espanhola são importados de edições em inglês e depois traduzidos e renomeados localmente. Custos de tradução, mão de obra de etiquetagem, prazos de entrega mais longos e o risco de formulações inadequadas que desencadeiam reclamações dos clientes. Este produto é totalmente espanhol de fábrica. Capa, páginas internas, avisos, números de volumes – tudo em espanhol. Nenhuma tradução secundária. Sem rotulagem. Pronto para listar.

Espanhol Europeu vs Espanhol Latino-Americano

A mesma palavra pode diferir entre Espanha e México. Por exemplo, “crayons” é “ceras” na Espanha e “crayones” no México. "Lápis" é "lápiz" na Espanha e "lapicera" na Argentina. Podemos ajustar o texto em pedidos personalizados. Os compradores apenas especificam o mercado-alvo e nós nos adaptamos ao uso local.

Plataformas prontas para mercados de língua espanhola

O produto pode ser listado diretamente em Amazon.es (Espanha), Amazon.com.mx (México), Mercado Libre (vários países da América Latina), Liverpool (México) e El Corte Inglés (Espanha). Nenhum processamento de idioma extra é necessário.

Cenários de férias em mercados de língua espanhola

O produto pode ser listado diretamente em Amazon.es (Espanha), Amazon.com.mx (México), Mercado Libre (vários países da América Latina), Liverpool (México) e El Corte Inglés (Espanha). Nenhum processamento de idioma extra é necessário.

Cenários de férias em mercados de língua espanhola

Día del Niño (Dia das Crianças), Navidad (Natal), Reyes Magos (Dia dos Três Reis), Volta às Aulas. As embalagens e capas podem ser personalizadas para temas festivos. Adequado para canais de presentes e promoções sazonais.

Comparação: Autotradução e Rotulagem vs TotoFish Edição Espanhola

Arte linear

Os padrões são desenhados usando perspectiva. As linhas são mais finas e densas à distância, mais espessas e esparsas de perto. As sombras usam hachuras cruzadas, com transições de claro para escuro criadas pela densidade da linha. Após a coloração, o contraste entre as áreas claras e escuras cria um efeito de profundidade 3D em papel plano. O Livro 1 concentra-se em sólidos geométricos. O livro 4 adiciona letras e estruturas mais complexas. A dificuldade aumenta nos quatro livros.

O que há nos 4 livros

Livro 1: Esferas, cones, cubos, cilindros. Formulários 3D básicos.
Livro 2: Estruturas triangulares, pirâmides, blocos empilhados, prismas triangulares. Relações de oclusão.
Livro 3: Escadas, arcos, blocos giratórios, estruturas espirais. Perspectiva complexa.
Livro 4: Letra H, letra A, setas, estruturas em anel, números 3D. Formas de letras 3D.
16 páginas internas por livro. Mais de 50 padrões exclusivos no total. Todo o texto em espanhol.

Especificações

Personalização do produto

A edição em inglês concentra-se na personalização de padrões e embalagens. A edição espanhola concentra-se em:
Versão do idioma: espanhol europeu/espanhol latino-americano/espanhol neutro
Localização da cópia da capa
Embalagem com tema natalino
Localização do texto de instrução
Adaptação da plataforma alvo (Amazon.es / Mercado Libre, etc.)
Guia de seleção para mercados de língua espanhola
O mercado-alvo é a Espanha: escolha o texto em espanhol europeu, combine com o El Corte Inglés e outros canais.
O mercado-alvo é o México: escolha o texto em espanhol da América Latina, combine com Liverpool, Mercado Libre.
O mercado-alvo são vários países da América Latina: escolha espanhol neutro para uma cobertura mais ampla.
Testando o mercado: comece com uma amostra grátis.

Embalagem e Logística

Selado individualmente em saco OPP. Atualizável para caixa colorida ou cartão blister. A caixa padrão contém 60 conjuntos, dimensões 52×38×34cm, peso bruto aprox. 17,5kg. Frete marítimo, frete aéreo, expresso. Documentação de exportação completa fornecida.

Fábrica e Certificações

Wenzhou Qide Cultural e Criativo Co., Ltd. Fundada em 2011. Longgang, Wenzhou. Fábrica de 2.790㎡. Intertek verificado. CPC, CE, GV, amfori BSCI. Capacidade anual 44 milhões de unidades. 32 funcionários, 5 técnicos, 4 QA/QC dedicados. 12 máquinas, incluindo impressora Heidelberg.

Perguntas frequentes

P: O espanhol é europeu ou latino-americano?
R: Espanhol padrão, funciona em ambos. Se você precisar de um texto específico para um mercado específico (por exemplo, Espanha x México), anote-o em um pedido personalizado.
P: MOQ e prazo de entrega?
1000 conjuntos para marca própria, 3 dias úteis. 3.000 conjuntos para personalizados, 10–15 dias úteis.
P: Podemos obter amostras?
Amostras grátis disponíveis. Você cobre o frete. Amostras personalizadas também gratuitas para revisão.
P: O que pode ser personalizado?
Conteúdo padrão, tamanho do livro, contagem de páginas, logotipo da capa, versão do idioma, texto do mercado-alvo.
P: Qual é a diferença da edição em inglês?
O conteúdo do padrão é idêntico; apenas o idioma difere. A edição em inglês atende aos mercados de língua inglesa; a edição em espanhol é adequada aos mercados de língua espanhola. Ambos podem ser listados simultaneamente para cobrir diferentes mercados.
P: Como os produtos defeituosos são tratados?
QC rigoroso da fábrica. Produtos defeituosos substituídos ou reembolsados.
P: A tinta vaza?
A coloração plana normal com lápis de cor ou marcadores à base de água não vazará. Marcadores de álcool ou cores em camadas pesadas podem causar um leve sangramento. Uma folha de apoio resolve isso.

Amostras e garantia

Amostras grátis, o comprador cobre o frete. Amostras personalizadas grátis para prova. QC rigoroso de fábrica, produtos defeituosos substituídos ou reembolsados. Resposta técnica em 1 dia útil, pós-venda em 24 horas.